Ian Gibson ha admitido que Los Javis no hablaron con él, pero que se había sentido sorprendido al descubrir las similitudes del personaje de Close con su persona
Al conocer a Isabelle Durand, el personaje que interpreta la veterana actriz de Hollywood Glenn Close en La bola negra, es imposible no pensar en Ian Gibson (Dublín, 1939), sin duda uno de los hispanistas más reputados y conocidos en España y, probablemente, el mayor experto del mundo sobre la vida y obra de Federico García Lorca, a cuya investigación ha dedicado la mayor parte de su vida.
Nacionalizado español en 1984, Gibson ha dedicado algunas de sus obras a estudiar la biografía de otras importantes figuras de la cultura en España, como Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, aunque siempre sintió una predilección especial por Lorca, a quien ha dedicado varias de sus obras, siendo una de ellas la biografía por excelencia del poeta. Su más reciente trabajo, No me encontraron. La fosa de Lorca: crónica de un olvido, publicado la pasada primavera, pone el foco en la investigación de sus restos, un misterio aún por resolver.
No obstante, el personaje de Glenn Close, quien pidió rodar su parte íntegramente en castellano para tener un reto actoral, se trata de un personaje ficticio creado específicamente para la película. En la historia, forma parte de la trama que transcurre en 2017: una experta internacional en la figura de Federico García Lorca que presenta un libro titulado Federico, el poeta gay y que es clave en la investigación que pretende desentrañar Alberto (Carlos González).
En una entrevista con el podcast La hora extra de Cadena Ser para hablar de la publicación de No me encontraron, Ian Gibson admitió que él mismo se había sentido sorprendido al descubrir las similitudes del personaje de Close con su persona:
«¿Sabe que Glenn Close interpreta a una historiadora irlandesa?», le preguntaba Daniel de la Fuente después de que Gibson le confirmase que Javier Calvo y Javier Ambrossi no habían hablado con él para la película.
Me quedé de una pieza, pero me siento honrado porque, si soy yo, Glenn Close es una actriz fantástica
«Obviamente no la conozco, pero me encantaría ahora», admitió.
Asimismo, Ian Gibson volvía a referirse a La bola negra recientemente en su participación en el Coloquio «La memoria prestada: Federico García Lorca», dentro de las jornadas «Escribidores» impulsadas por la Cátedra Vargas Llosa en Cáceres, junto a la cantante Ana Belén.
«Estoy muy emocionado, la verdad. Yo soy muy sentimental y se me brotan las lágrimas enseguida. Además, hay tanto Lorca estos días con los Javis, con las entrevistas, con los documentales… hay Lorca por todos lados», comenzó diciendo orgulloso en el coloquio. Más adelante, volvió a mencionar la obra uando el moderador le preguntó hasta qué punto ser homosexual condicionó la vida de Lorca: «De eso va La bola negra. Aunque no llegó a escribir La bola negra, Los Javis vieron allí el tema».
